《柳梢青》

我望着南边的树枝，心中感慨万千。几次吟咏，总是埋怨它开花太晚。雨水淋湿，寒风侵袭，雪花覆盖，霜露嫉妒，它却依然顽强，只是恨那离别的时光。我想按照商鼎的韵律吟唱，奈何自己心中悲伤。幸好有笔端的灵感，幻化成冰雪般的色彩，长久地保留在美好的时光里。
范端伯让我画四枝梅花：一枝未开，一枝欲开，一枝盛开，一枝将残，并各赋一首词。画画可以随意，但作词却难在立意，我无法推辞，只好勉强答应。我过去写过十首《柳梢青》，也是为梅花所作，现在再次用这个曲调，因为近来大家喜欢唱这首歌。范端伯出身于世代功臣之家，却毫无富贵骄奢之气，心境豁达，笔锋敏捷，看他如此爱好，便能了解他的为人。我也要作四首词，与他的画共同夸赞，这样即使我这个人已经衰老，也能借此流传后世。
乾道元年七夕前一日癸丑，丁丑人扬无咎补之在豫章武宁的僧舍中书写。