《柳梢青》

杨无咎宋代

嫩蕊商量。
无穷幽思，如对新妆。
粉面微红，檀唇羞启，忍笑含香。
休将春色包藏。
抵死地、教人断肠。
莫待开残，却随明月，走上回廊。

翻译

花儿含苞待放，仿佛在细细商议。无限的幽思，就像面对一位新梳妆的美人。那柔嫩的脸庞微微泛红，檀色的嘴唇羞怯地微启，忍着笑，带着芬芳。不要把春色都藏起来，非要让人愁断了肠。等到花儿凋谢了，再随着明月，悄悄走到回廊上去。