《柳梢青》

杨无咎宋代

渐近青春，试寻红瓃，经年疏隔。
小立风前，恍然初见，情如相识。
为伊只欲颠狂，犹自把、芳心爱惜。
传与东君，乞怜愁寂，不须要勒。

翻译

渐渐接近青春年华，我试着寻找那抹红艳的果实，却因多年疏远而难以触及。站在微风中，我仿佛又回到了初次相遇的那一刻，情感如同旧识般熟悉。为了她，我几乎要陷入疯狂，却依然小心翼翼地珍藏着这份爱意。我向春神倾诉，祈求他怜悯我的忧愁与寂寞，不必再加以束缚。