《点绛唇（赵育才席上用东坡韵赠歌者）》

杨无咎宋代

小阁清幽，胆瓶高插梅千朵。
主宾欢坐。
不速还容我。
换羽移宫，绝唱谁能和。
伊知麽。
暂听些个。
已觉丝成裹。

翻译

小阁楼清静幽雅，花瓶高插着千朵梅花。主人与宾客欢聚一堂，连我这个不请自来的客人也被热情接纳。曲调变换，音律流转，谁能唱出这绝妙的歌声？你知道吗？只是短暂聆听片刻，便已觉得心弦被触动，如丝线缠绕，难以释怀。