《步蟾宫》

杨无咎宋代

一斑两点从初起。
这手脚、渐不灵利。
背人只待暗搔爬，腥臭气、薰天炙地。
下梢管取好脓水。
要洁净、怎生堪洗。
自身作坏匹如闲，更和傍人带累。

翻译

起初只是零星的点滴。手脚渐渐变得不再灵活。背着人只能偷偷抓挠，那腥臭的气味，弥漫四周，仿佛要将天地都熏烤。到头来，脓水必然泛滥。想要洗净，却不知从何下手。自己糟蹋自己倒也罢了，还连累了身边的人。