《步蟾宫(九月二十六夜宿周师从家·睡觉,风雨起,有怀木犀)》

杨无咎 宋代
桂花馥郁清无寐。
觉身在、广寒宫里。
忆吾家、妃子旧游,瑞龙脑、暗藏叶底。
不堪午夜西风起。
更飐飐、万丝斜坠。
向晓来、却是给孤园,乍惊见、黄金布地。

翻译

桂花的香气浓郁而清新,让人无法入眠。仿佛置身于广寒宫中,回忆起家中的妃子曾经游历的地方,瑞龙脑的香气隐隐约约藏于叶底。深夜的西风猛烈吹起,令人难以忍受,更夹杂着无数细丝般的雨斜斜坠落。到了拂晓时分,却发现眼前竟是给孤园,突然惊讶地看到满地铺满了黄金般的桂花。