《乌夜啼》

杨无咎宋代

不禁枕簟新凉。
夜初长。
又是惊回好梦、叶敲窗。
江南望。
江北望。
水茫茫。
赢得一襟清泪、伴余香。

翻译

夜晚的凉意悄然袭来，枕席间透着清新的寒意。夜色渐长，刚刚沉浸的美梦却被窗外的落叶声惊醒。我望向江南，又望向江北，只见水天茫茫，无边无际。心中涌起一阵清愁，泪水悄然滑落，仿佛还带着梦中的余香，久久不散。