《两同心（梦牛楚）》

杨无咎宋代

枕簟凉生秋早。
梦魂忒好。
见玉人、且喜且悲，挨琼脸、厮偎厮抱。
信言多磨，刚被山禽，一声催晓。
觉来满船清悄。
愁恨多少。
知是我、怜你心微，知是你、与我情厚。
谢殷勤，不易山遥水远寻到。

翻译

秋天的早晨，竹席透着凉意，梦中情景格外美好。梦中遇见心爱的人，既欣喜又悲伤，轻轻依偎，相互拥抱。然而好梦易醒，被山鸟的叫声唤醒，天已破晓。醒来时，船上寂静无声，心中满是愁绪。我知道，是我对你心存怜惜；也明白，是你对我情深意重。感谢你一片真心，不辞山高水远，终于寻到我身边。