《夜行船》

杨无咎宋代

怪被东风相误。
落轻帆、暂停烟渚。
桐树阴森，茅檐潇洒，元是那回来处。
相与狂朋沽绿醑。
听胡姬、隔窗言语。
我既痴迷，君还留恋，明日慢移船去。

翻译

被东风耽误了行程，小船落下轻帆，在烟雾缭绕的水边短暂停留。桐树成荫，茅屋清幽，原来这就是那日归来的地方。与一群狂放的朋友买酒畅饮，听着胡姬隔着窗户说话。我已经沉醉其中，你也还恋恋不舍，便说明日再缓缓启程离去吧。