《雨中花令》

杨无咎宋代

原来是云温雨润。
诮不解、佯嗔偷闷。
倾坐精神，堪人情性，眉际生春晕。
语带京华清更韵。
听娅姹、莺喉娇稳。
别后相思，心头欲见，觅个灯花信。

翻译

原本是那云朵温柔，细雨滋润。她却假装生气，暗自郁闷，让人捉摸不透。她坐在那里，神采奕奕，性情温婉，眉间泛起春意般的红晕。她的言语中带着京城的清雅韵味，声音如莺啼般娇柔婉转。分别之后，思念涌上心头，想要再见她一面，只能在灯花中寻觅那微弱的信号。