《雨中花令》

杨无咎宋代

早已是花魁柳冠。
更绝唱、不容同伴。
画鼓低敲，红牙随应，著个人勾唤。
慢引莺喉千样转。
听过处、几多娇怨。
换羽移宫，偷声减字，不顾人肠断。

翻译

她早已是群芳之首、万绿丛中一点红。她的歌声更是绝妙无双，连同伴都无法比拟。画鼓轻轻敲响，红牙拍板随之应和，仿佛有人在轻声呼唤着谁。她缓缓展开如黄莺般婉转的歌喉，千般变化，听者无不感受到几分柔情与哀怨。变换音调，改换曲调，悄悄减少歌词字句，却毫不顾及听者心碎断肠。