《天下乐》

杨无咎宋代

雪后雨儿雨后雪。
镇日价、长不歇。
今番为寒忒太切。
和天地、也来厮鳖。
睡不著、身心自暗攧。
这况味、凭谁说。
枕衾冷得浑似铁。
只心头、些个热。

翻译

雪刚停，雨就落下来；雨刚住，雪又纷纷扬扬。整日整夜，下个不停。这一回的寒冷格外刺骨，仿佛连天地都被冻得凝固。辗转难眠，身心都暗暗受苦。这种滋味，又能向谁诉说？枕头和被子冷得像铁一样，只有心头还残留着一点点热意。