《鹧鸪天》

杨无咎宋代

湖上风光直万金。
芙蓉并蒂照清深。
须知花意如人意，好在双心同一心。
词共唱，酒俱斟。
夜阑扶醉小亭阴。
当时比翼连枝愿，未必风流得似今。

翻译

湖上的景色美得价值千金。荷花双双绽放，映照在清澈幽深的水面。要知道花开的心意就像人的心意一样，最妙的是两颗心能如同一心，彼此相知相伴。一同唱歌，一起举杯畅饮，夜深时带着醉意走进小亭边的树荫下。当年比翼双飞、枝连理的誓言，恐怕也未必能像今日这般情深意长、风流动人。