《生查子》

杨无咎宋代

妖娆百种宜，总在春风面。
含笑又和嗔，莫作丹青现。
问著却无言，觑了还回盼。
底处奈思量，卷了还重展。

翻译

她千姿百态，风情万种，全都写在如春风般温柔的脸上。她含着笑意，又似带点娇嗔，那神情难以用画笔描摹。问她话时，她默默不语；你刚一看她，她便回头凝望。那份情思教人如何去揣度？才刚刚放下，却又忍不住重新展开回味。