《生查子》

杨无咎宋代

秋来愁更深，黛拂双蛾浅。
翠袖怯春寒，修竹萧萧晚。
此意有谁知，恨与孤鸿远。
小立背西风，又是重门掩。

翻译

秋天来了，忧愁更加深重，女子轻轻皱起眉头，眉色淡淡。她穿着翠绿的衣袖，在春寒中微微发抖，傍晚时分，修竹在风中沙沙作响。这份心事有谁能懂？心中的怨恨随着孤飞的鸿雁越去越远。她独自站立，背对着西风，一阵凉意袭来，只见一道道深重的门扉已悄然关闭。