《南歌子》

杨无咎宋代

彩缕牵肠断，明珠暗滴圆。
从头颗颗手亲穿。
寄与仙卿同结、此生缘。
和串拢瑜臂，连云坠雪肩。
循环密数对沈烟。
似我真情不断、永相联。

翻译

红线牵动着我的思念，泪水像珍珠一样悄悄落下，一颗颗亲手串起。把它们寄给你，愿我们共结此生的缘分。将珠串绕在你的手臂上，如同雪花落在肩头。细细数着串珠，烟雾缭绕中情感紧密相连，就像我这份真挚的感情，永远不断，紧紧相联。