《南歌子》

杨无咎 宋代
巾染乌烟碧,衣拖晓露鲜。
盈盈风骨小神仙。
特地勾牵处士、梦巫山。
星宿罗胸次,牙签弄指端。
凭君为算小行年。
试问与伊结得、几生缘。

翻译

她的头巾沾染了乌烟般的墨色,衣裳却还带着清晨露水的清新。她体态轻盈,风骨秀美,像是尘世中的小神仙。特别让人牵挂的是,她竟在梦中牵动我的心,如同巫山云雨般的缥缈情缘。
她胸中似有星辰排列,才华横溢;指尖翻动书卷时,仿佛连牙签都生出灵性。请让我为你推算一下你最近的命运流年。试问这女子与我,前世修了多少缘分,今生才能结识?