《南歌子（己未和韵）》

杨无咎宋代

波静明如染，山光翠欲流。
晚来乘兴上章楼。
楼外谁歌新唱，知有黄州。
拟泛银河浪，聊乘藕叶舟。
蓬山应自隐鳌头。
借问谪仙何在，今为谁留。

翻译

水面平静如镜，宛如精心染过的画布，远山的翠色仿佛要流淌下来。傍晚时分，我乘着兴致登上章楼。楼外传来悠扬的新曲，想必是来自黄州的歌者。我心中萌生泛舟银河的遐想，暂且乘着荷叶般的小舟徜徉。蓬山仙境想必隐匿在巨鳌的头顶。我不禁想问，那位谪仙如今身在何处，又为谁停留呢？