《南歌子》

杨无咎宋代

露宠妆成态，风扶醉里身。
谩劳驿使走征尘。
岭外陇头何处、不知春。
诗思清如水，毫端妙入神。
可怜徒效越娘颦。
为问吟哦摹写、几曾真。

翻译

她妆容精致，宛如露珠般娇艳，风儿轻扶着她微醺的身姿。驿站的信使匆忙奔波，扬起尘土，却不知岭外、陇头何处已迎来春天。她的诗思清澈如水，笔端妙笔生神，可惜只是徒然模仿越女的愁容。试问那些吟咏与描摹，又有几分真实呢？