《眼儿媚》

杨无咎宋代

柳腰花貌天然好，聪慧更温柔。
千娇百媚，一时半霎，不离心头。
是人总道新来瘦，也著甚来由。
假饶薄命，因何瘦了，划地风流。

翻译

她的腰肢纤细如柳，容貌如花般自然美丽，聪明又温柔。她的千般娇媚，万种风情，时时刻刻都萦绕在我的心头。人们都说她最近瘦了，可这又有什么理由呢？即便她命运坎坷，为何瘦了，反倒更显风流动人呢？