《柳梢青（李莹）》

杨无咎宋代

小阁深沈，酒醺香暖，容易眠熟。
梦入仙源，桃红似火，李莹如玉。
觉来几许悲凉，记永夜、传杯换烛。
绣被薰香，宝钗落枕，同论心曲。

翻译

小楼幽深寂静，酒意微醺，暖意融融，不觉沉沉睡去。梦中来到仙境，桃花盛开如火，李花洁白似玉。醒来心头泛起几分凄凉，想起那漫漫长夜，与君传杯饮酒、换烛言欢。熏香弥漫在绣被之间，宝钗轻轻落在枕边，我们共诉心声，细语绵绵。