《柳梢青》

杨无咎宋代

江月轩中。
拍堤新涨，绕院薰风。
深注瑶觞，低歌金缕，声在晴空。
新词尽索无穷。
断酩酊、衰颜为红。
愿得年年，繁枝子满，绿叶阴浓。

翻译

江月轩中，春水新涨，拍打着堤岸，满院清风徐徐。我举起美酒，低声吟唱那动人的曲调，声音在晴朗的天空中回荡。新的词句不断涌出，无穷无尽；痛饮之下，衰老的容颜也泛起红晕。只愿年年如此，花开繁盛，果实累累，绿叶成荫，生机盎然。