《柳梢青》

杨无咎宋代

瑞鸭烟浓。
晓来弦管，声在霜空。
却退寒威，借回春色，满苑香风。
几时人下瑶宫。
记千载、今朝庆逢。
满捧瑶觞，芝兰丛里，锦绣光中。

翻译

清晨，鸭形香炉中烟雾缭绕，香气浓郁。弦乐与管乐的声音早早响起，在清冷的天空中回荡。这乐声仿佛驱散了冬日的寒意，带来了春天的气息，整个园林都沉浸在温暖芬芳之中。
不知何时，人间能再有如此美好的相聚？千年来，唯有今天值得庆祝。人们手捧精美的酒杯，在芝兰丛中欢聚一堂，身处在如锦绣般绚丽的光辉里。