《柳梢青》

杨无咎宋代

天付风流。
相时宜称，著处清幽。
雪月光中，烟溪影里，松竹梢头。
却憎吹笛高楼。
一夜里、教人鬓秋。
不道明朝，半随风远，半逐波浮。

翻译

上天赋予风流情致，恰到好处地展现于合适之时。所到之处，清静幽雅。在月光如雪的夜晚，在烟雾缭绕的溪水边，在松竹的高梢之上。偏偏恼人的是那高楼上传来的笛声，一夜之间，仿佛让人两鬓染上了秋霜。谁料想明天一早，一半随风飘远，一半随波逐流，无影无踪。