《柳梢青》

杨无咎宋代

水曲山傍。
寒梢冷蕊，隐映修篁。
细细吹香，疏疏沈影，恼断回肠。
为伊驻马横塘。
漫立尽、烟村夕阳。
空袅吟鞭，几多诗句，不入思量。

翻译

水边的山丘旁，寒冷的枝条和清冷的花蕊，映衬着高高的竹林。轻轻飘来的香气，稀疏的影子沉静地映在地面，令人柔肠百转。为了她，我停马在横塘边，长久地站立，直到夕阳西下，烟雾弥漫的村庄。空荡荡地挥动着马鞭，心中有无数诗句，却无法诉说。