《柳梢青》

杨无咎宋代

玉骨冰肌。
为谁偏好，特地相宜。
一段风流，广平休赋，和靖无诗。
绮窗睡起春迟。
困无力、菱花笑窥。
嚼蕊吹香，眉心贴处，鬓畔簪时。

翻译

玉骨冰肌，是说她肌肤如玉、清冷美丽，为何偏偏如此特别地吸引人？她的一举一动都充满风韵，但广平（指唐代诗人李绅）已不再写诗赞美，林逋（和靖）也未曾留下诗句。
她从窗边醒来，春天来得迟缓，慵懒无力，连菱花镜都似乎在笑着打量她。她轻咬花蕊，轻轻吹出香气，无论是在眉心点上，还是插在鬓边，都显得格外动人。