《柳梢青》

杨无咎宋代

日转墙东。
几枝寒影，一点香风。
清不成眠，醉凭诗兴，起绕珍丛。
平生只个情钟。
渐老矣、无愁可供。
最是难忘，倚楼人在，横笛声中。

翻译

太阳转过墙东，几枝清冷的影子，飘着一缕花香。夜色清明反倒让人难以入眠，借着醉意兴起写诗，便起身绕着这珍爱的花丛漫步。我这一生只对情事最为执着，如今渐渐年老，反而没有什么愁绪可言了。最让人难忘的，是那倚靠在楼边的人，在悠扬的笛声之中。