《柳梢青》

杨无咎宋代

月堕霜飞。
隔窗疏瘦，微见横枝。
不道寒香，解随羌管，吹到屏帷。
个中风味谁知。
睡乍起、乌云任欹。
嚼蕊按英，浅颦轻笑，酒半醒时。

翻译

月亮低垂，霜花飞舞。隔着窗子望去，几枝梅花稀疏清瘦，隐约露出横斜的影子。没想到那寒冷中的幽香，竟随着笛声飘荡，轻轻吹进了屏风之内。
这般情味谁能懂得？刚刚睡醒，乌发蓬松斜倚。含着花蕊，轻抚花瓣，微微皱眉又浅笑，正是酒意半醒之时。