《柳梢青》

杨无咎宋代

茅舍疏篱。
半飘残雪，斜卧低枝。
可更相宜，烟笼修竹，月在寒溪。
宁宁伫立移时。
判瘦损、无妨为伊。
谁赋才情，画成幽思，写入新诗。

翻译

茅草屋边的篱笆稀疏，半空中飘着零落的雪花，枝条斜斜地低垂着。这样的景象再合适不过了，烟雾笼罩着高高的竹林，月光洒在寒冷的溪水上。我静静地站立了很久，哪怕因此消瘦了一些，也无妨为了他。是谁写下了这般才情，把这幽静的情思画出来，写进新的诗里。