《柳梢青》

杨无咎宋代

傲雪凌霜。
平欺寒力，搀借春光。
步绕西湖，兴余东阁，可奈诗肠。
娟娟月转回廊。
诮无处、安排暗香。
一夜相思，几枝疏影，落在寒窗。

翻译

在严寒的风霜中独自傲立，它平等地承受着寒冷的力量，又悄悄借来春天的光辉。我漫步绕过西湖，兴致未尽，又来到东阁，怎奈心中诗意翻涌，难以平静。明亮的月光缓缓照过回廊，却找不到地方安放那幽幽的暗香。一整夜的相思情愫，几枝疏落的影子，就这样映在寒冷的窗前。