《御街行》

杨无咎 宋代
平生厌见花时节。
惟只爱、梅花发。
破寒迎腊吐幽姿,占断一番清绝。
照溪印月,带烟和雨,傍竹仍藏雪。
松煤淡出宜孤洁。
最嫌把、铅华说暗香销尽欲飘零,须得笛声呜咽。
这些风味,自家领略,莫与傍人说。

翻译

我这一生,最不喜欢的就是繁花盛开的时节。唯独钟爱梅花绽放的时刻。它不畏严寒,在腊月里悄然绽放,展现出一种幽雅的风姿,独占了一份清冷绝美的意境。梅花映照在溪水中,与月光相映成趣,带着淡淡的烟雾和细雨,依傍着竹林,仿佛还藏着未融的雪。它的姿态孤高清洁,最适合用淡墨来描绘。我最讨厌那些用浓妆艳抹来形容它的人。梅花的暗香渐渐消散,仿佛即将飘零,这时需要笛声的呜咽来陪伴。这种独特的风味,只有自己才能深刻体会,不必与他人分享。