《永遇乐》

杨无咎 宋代
鸳瓦霜明,绣帘烟暖,和气容与。
云想衣裳,风清环珮,拥翠娥扶步。
蓬山远别,仙班知是,有客旧同俦侣。
B146来到、人间又也,爱他相门荣遇。
清秋菊在,小春梅绽,正是年华好处。
酒满瑶觞,歌翻金缕,莫放行云去。
已随夫贵,仍因儿显,两国看封齐楚。
此时对、生朝听我,却称寿语。

翻译

屋檐上的瓦片在寒霜中泛着光亮,绣花帘幕里透出温暖的烟气,空气中弥漫着和煦的气息。天空飘着轻云,仿佛她的衣裳;清风徐来,带着玉佩叮当的声音,美人身披翠绿长裙,步履轻盈地走来。
我们早已在遥远的蓬莱仙山分别,如今重逢才知她曾是天宫里的旧相识。现在她来到人间,嫁入富贵人家,享受着显赫的地位与荣华。
此时正是清朗的秋天,菊花盛开;转眼到了初冬,梅花吐蕊,一年中最美好的时光就在眼前。美酒盛满玉杯,歌声随金线织就的舞衣翻飞,别让这欢聚的时光像浮云一样逝去。她既因丈夫显贵而荣耀,又因儿子成名而尊贵,受封为楚齐两国夫人。
此刻正值她生日之际,听我献上祝寿之辞:愿岁月静好,福寿绵长。