《渔家傲》

杨无咎宋代

事事无心闲散惯。
有时独坐溪桥畔。
雨密波平鱼曼衍。
鱼曼衍。
轮轻钓细随风卷。
忆昔故人为侣伴。
而今怎奈成疏间。
水远山长无计见。
无计见。
投竿顿觉肠千断。

翻译

我生性淡泊，习惯了无牵无挂的闲适生活。有时独自坐在溪边桥畔静静发呆。细雨绵密，水面平静，鱼儿在水中悠然游动，轻巧的钓竿随风轻轻卷起。
回想当年与老友结伴同行，如今却无奈变得疏远。山水阻隔，路途遥远，相见已成奢望，心中万般无奈，投下钓竿的一瞬间，只觉愁肠百转。