《清平乐》

杨无咎宋代

花阴转午。
小院清无暑。
雪木宛冰瓯凝灏露。
自涤紫毫鸡距。
麝煤落纸生春。
只应李卫夫人。
我亦前身逸少，莫嗔太逼君真。

翻译

花影在午后的阳光下悄然移动，小院里清凉无暑。雪白的木碗中，冰凉的瓯子凝结着晶莹的露珠。我亲手洗净了紫毫毛笔，笔尖如鸡距般锋利。麝香的墨汁落在纸上，仿佛春天在纸上绽放。这一切，只有李卫夫人才能理解。我仿佛也是前世的逸少，请不要怪我太过逼真地描绘你。