《醉花阴》

杨无咎 宋代
淋漓尽日黄梅雨。
断送春光暮。
目断向高楼,持酒停歌,无计留春住。
扑人飞絮浑无数。
总是添愁绪。
回首问春风,争得春愁,也解随春去。

翻译

连日来,细雨如注,像是要把黄梅时节的水汽都倾泻尽了,不知不觉间,春天也在这雨声中悄悄离去。我抬头望向远处的高楼,想要寻觅春光的踪影,却只端着酒杯,听着歌停了下来,无论如何也留不住这将要逝去的春色。
纷纷扬扬的柳絮随风飞舞,扑面而来,数也数不清,每一片都像是在心头添上一抹愁绪。我回过头,问那吹拂而过的春风:你能不能把这满腹的愁思也带走?也许只有随着春风而去,才能把这春愁一并送走吧。