《醉花阴》

杨无咎宋代

捧杯不管余酲恶。
玉腕宽金约。
宛转一声清，戛玉敲冰，浑胜鸣弦索。
朱唇浅破桃花萼。
重注鸬鹚杓。
夜永醉归来，细想罗襟，犹有梁尘落。

翻译

举杯畅饮，不顾昨夜的酒意未消。纤细的手腕上，金镯轻轻摇曳。她轻启朱唇，唱出一声清亮的歌声，宛如玉石相击，冰凌碎裂，比琴弦的声响更加动人。那红唇微启，仿佛桃花初绽，再次斟满酒杯。夜深人静，醉意朦胧地归来，细细回想，衣襟上似乎还残留着歌声的余韵，仿佛梁上的尘埃轻轻飘落。