《惜黄花慢》

杨无咎 宋代
霁空如水。
衬落木坠红,遥山堆翠。
独立闲阶,数声□度风前,几点雁横云际。
已凉天气未寒时,问好处、一年谁记。
笑声里。
摘得半钗,金蕊来至。
横斜为插乌纱,更碎揉、泛入金尊琼蚁。
满酌霞觞,愿人寿百千,可奈此时情味。
牛山何必独沾衣,对佳节、惟应欢醉。
看睡起。
晓蝶也愁花悴。

翻译

晴朗的天空如水般清澈明净,衬托着远处落叶飘零、红花凋谢,青山隐隐,翠色层层叠叠。我独自站在空闲的台阶旁,几声清音随风飘来,几点雁影横过云端。天气已经转凉却不寒冷,这最宜人的时节,一年之中谁还记得?在欢笑声中,摘下了一朵半开的金蕊花。
将花枝斜插在乌纱帽上,又被揉碎了洒入酒杯中的美酒。满斟彩霞般的酒液,祝愿人寿千岁,怎奈此时却有一番别样的情绪。不必像古人那样因感叹时光流逝而落泪,面对良辰佳节,只应尽情欢乐沉醉。看那清晨醒来时,连蝴蝶也为花容憔悴而忧愁。