《倒垂柳(重九)》

杨无咎 宋代
晓来烟露重,为重阳、增胜致。
记一年好处,无似此天气。
东篱白衣至,南陌芳筵启。
风流曾未远,登临都在眼底。
人生如寄。
谩把茱萸看子细。
击节听高歌,痛饮莫辞醉。
乌帽任教,颠倒风里坠。
黄花明日,纵好无情味。

翻译

清晨时分,烟雾与露水交织,为重阳节增添了别样的韵味。回想这一年中最美好的时光,莫过于此刻的天气。东篱边,身着白衣的友人前来相会;南陌上,芳香的宴席正徐徐展开。往日的风流雅致仿佛从未远去,登高望远,一切美景尽收眼底。
人生短暂,如同寄居在世间的过客。不妨细细端详手中的茱萸,感受这份节日的深意。击节而歌,聆听高亢的旋律,痛饮美酒,不必推辞,纵情一醉又何妨?任凭乌帽在风中颠倒坠落,也无须在意。明日的黄花纵然再美,若无人共赏,终究少了那份情味。