《鹊桥仙》

杨无咎宋代

云容掩帐，星辉排烛，待得鹊成桥后。
匆匆相见夜将阑，更应副、家家乞巧。
经年怨别，霎时欢会，心事如何可了。
朝朝暮暮是佳期，乍可在、人间先老。

翻译

云彩遮住了帷帐，星光如同烛火排列，等到喜鹊搭成仙桥之后。匆匆相见已是夜深时分，更应该应和着家家户户乞求巧艺的风俗。一年又一年思念成怨，短暂的欢聚转瞬即逝，满腔心事怎能就此了结？朝朝暮暮都像是最美的佳期，又怎能在人间早早老去。