《除日》

张子容 唐代
腊月今知晦,流年此夕除。
拾樵供岁火,帖牖作春书。
柳觉东风至,花疑小雪馀。
忽逢双鲤赠,言是上冰鱼。

拼音

là yuè jīn zhī huì, liú nián cǐ xī chú.腊月今知晦,流年此夕除。shí qiáo gōng suì huǒ, tiē yǒu zuò chūn shū.拾樵供岁火,帖牖作春书。liǔ jué dōng fēng zhì, huā yí xiǎo xuě yú.柳觉东风至,花疑小雪馀。hū féng shuāng lǐ zèng, yán shì shàng bīng yú.忽逢双鲤赠,言是上冰鱼。

翻译

腊月已至尾声,才惊觉年关将近。岁月在这一夜悄然更迭,我捡拾柴火添旺守岁的炉灶,将新写的春联贴上窗棂。柳枝仿佛感知到东风悄然而至,枝头残花却仍疑心飘落的是零星雪粒。忽见有人送来一对鲜鱼,说是凿开冰面新捕的河鲜,倒为这岁末光景添了份意外生机。