《滴滴金》

杨无咎宋代

相逢未尽论心素。
早容易、背人去。
忆得歌翻断肠句。
更惺惺言语。
萋萋芳草迷南浦。
正风吹、打船雨。
静听愁声夜无眠，到水村何处。

翻译

我们相遇时，还未来得及倾诉心中的深情，转眼间你便匆匆离去。回想起你曾唱过的那首令人心碎的曲子，如今更觉字字句句都充满了深深的眷恋。
满眼是茂盛的芳草，遮住了南浦的渡口，风雨交加，拍打着船身。我静静听着这愁绪满怀的风雨声，整夜无眠，不知这船会将我带到哪个水乡村落。