《卜算子》

杨无咎宋代

平分月殿香，碎点金盘露。
占断秋光独自芳，端称觞飞羽。
谢了却重开，若个花同侣。
谁识灵心一点通，手捻空无语。

翻译

月光平分了宫殿的香气，露珠点缀着金色的盘子，像碎金洒落。这花独自占尽秋天的风光，自顾自地散发着芳香，正适合举杯畅饮，让酒杯中的酒如飞羽般流转。
谢落了又重新开放，哪一朵花能与它为伴呢？谁能懂得它那灵秀的心意、一点通达的神韵？我只能默默手捻花枝，面对空无一语。