《朝中措（熟水）》

杨无咎宋代

打窗急听□然汤。
沈水剩熏香。
冷暖旋投冰碗，荤膻一洗诗肠。
酒醒酥魂，茶添胜致，齿颊生凉。
莫道淡交如此，于中有味尤长。

翻译

急促的敲窗声传来，仿佛汤水沸腾的声响。沉香的余韵仍在空气中弥漫。冷暖交替间，冰凉的碗中盛满了清冽的水，洗净了因荤腥而油腻的诗心。酒醒后，灵魂仿佛被酥软的风拂过，茶香更添几分雅致，齿颊间生出丝丝凉意。莫说这淡泊的交往如此平淡，其中蕴含的滋味却尤为悠长。