《蝶恋花（曾韵革奚·词）》

杨无咎宋代

端正纤柔如玉削。
窄袜宫革奚，暖衬吴绫薄。
掌上细看才半搦。
巧偷强夺尝春酌。
稳称身材轻绰约。
微步盈盈，未怕香尘觉。
试问更谁如样脚。
除非借与嫦娥著。

翻译

她的脚小巧柔美，像玉雕出来的一样。穿着窄窄的袜子，里面衬着吴地的薄绫，温暖又轻盈。在掌心仔细端详，不过只有一把那么小。她那双脚，仿佛是偷偷抢来的春酒，令人爱不释手。她的身材匀称，体态轻盈。走路时脚步轻轻，连香气都察觉不到。试问世间还有谁的脚能比得上她？除非让给月宫中的嫦娥来穿。