《殢人娇(李莹)》

杨无咎 宋代
恼乱东君,满目千花百卉。
偏怜处、爱他秾李。
莹然风骨,占十分春意。
休漫说、唐昌观中玉蕊。
女石雪减霜,凌红掩翠。
看不足、可人情味。
会须移种,向曲栏幽石戚。
愁绿叶成阴,道傍人指。

翻译

春天的美景让东君也感到心烦意乱,眼前尽是繁花似锦,百花争艳。然而,东君却偏偏钟爱那盛开的秾李花。它那晶莹剔透的风骨,仿佛占据了整个春天的十分春意。不要轻易提起唐昌观中的玉蕊花,它们虽美,却不及这秾李的独特魅力。
秾李花在雪霜的洗礼下愈发娇艳,它的红色花瓣在绿叶的掩映下更显动人。这美景让人看不够,充满了令人心醉的人情味。真应该将这秾李花移植到曲栏幽石之间,让它在那里继续绽放。然而,令人忧愁的是,绿叶终将成荫,那时路旁的人们或许会指指点点,感叹这花儿的命运。