《青玉案(次贺方回韵)》

杨无咎 宋代
五云楼阁蓬瀛路。
空相望、无由去。
弱水渺茫谁可渡。
君家徐福,荡舟寻访,却是曾知处。
群仙应问来何暮。
说与荣归锦封句。
句里丁宁天已许。
要教强健,召还廊庙,永作商岩雨。

翻译

五云楼阁,仿佛通向蓬莱仙岛的路,却只能远远望见,无法到达。那遥远的弱水茫茫无边,谁能渡过呢?你家的徐福,曾经乘船去寻找仙境,结果发现那地方早已被人知晓。众仙如果问你为何来得这么晚,你就告诉他们,你已经荣归故里,带着朝廷的封赏。在这些话语中,透露出天意已允。你要让身体强健,被重新召入朝廷,长久地像商山的甘霖一样,滋润人间。