《青玉案(次了翁韵)》

杨无咎 宋代
奇葩珍树丛丛绕。
望仙隐、蓬莱小。
前枕湖光秋色晓。
荷花今岁,也如人意,不逐西风老。
霞觞献寿频频倒。
瑞霭浮空凝不扫。
定自日边飞诏早。
芝庭呈秀,桂宫得意,更看明年好。

翻译

奇特的珍树环绕四周,景色迷人。远远望去,仿佛仙人隐居之处,又像是蓬莱仙境般的小天地。前面靠着湖水,清晨的秋色美丽动人。今年的荷花也仿佛懂得人心,不随西风凋零衰老。彩霞般的美酒频频举杯,为长寿祝福。祥瑞的云气在空中凝聚,久久不散。想必是朝廷早已传来诏书,喜讯将至。家中庭园花草繁茂,科举考试必定会有好成绩,更期待来年更加美好。