《解蝶躞(吕倩倩吹笛)》

杨无咎 宋代
金谷楼中人在,两点眉颦绿。
叫云穿月,横吹楚山竹。
怨断忧忆因谁,坐中有客,犹记在、平阳宿。
泪盈目。
百转千声相续。
停杯听难足。
谩夸天海风涛旧时曲。
夜深烟惨云愁,倩君沈醉,明日看、梅梢玉。

翻译

金谷楼里还有人,眉头微皱,像绿色的山峦。他唤着云彩穿过月亮,用竹笛吹出楚地的山风。心中的哀怨与忧愁是因为谁呢?在座的客人还记得,那时在平阳的住宿。泪水盈满双眼。百转千回的声音不断延续。停下酒杯,听也听不够。即使夸耀过去天海间的风涛曲调,也比不上此刻的动人。夜深时,烟雾弥漫,云层愁绪重重,烦请君沉醉一场,明天再看梅花枝头的玉色晨光。