《垂丝钓》

杨无咎 宋代
燕将旧侣。
呢喃终日相语。
似惜别离情,知几许。
谁与度。
为向人代诉。
空朝暮。
谩千言百句。
怎生会得,争如作个青羽。
又闻院宇。
不在当时住。
飞去无寻处。
肠万缕。
寄暴风横雨。

翻译

燕子旧日的伴侣,在屋檐下整日呢喃细语。仿佛在惋惜离别的深情,那情感不知有多深。如今有谁与你共度时光?这情意又能托谁代为诉说?空自从早到晚,纵然有千言万语又能如何。怎能真正传达心意?不如化作一只青鸟,展翅飞去相伴身旁。
又听说她已不在原来的庭院居住。我只能任凭飞去,却无处可寻她的踪迹。愁肠百转千回,也只能将这满腔心事,寄托给狂风暴雨。