《水龙吟》

杨无咎 宋代
夜来六出飞花,又催寂寞袁门闭。
幽斋无寐,寒欺衾布,明吞窗纸。
起步闲庭,月华交映,长空如水。
便乘风欲去,凌云直上,青冥际、骑箕尾。
谁信团成和气。
在贤侯、笑谈声里。
咸惊句琢琼瑰,端是锦缠肠胃。
宿麦连云,遗蝗入地,田家知未。
更明年看取,东阡北陌,黄云万里。

翻译

昨夜雪花纷飞,像是六角形的花瓣纷纷扬扬落下,又让人感到寂寞的袁门不得不关闭。在幽静冷清的屋内难以入眠,寒意悄悄透进了被褥,天色明亮时又仿佛将窗户纸吞没。起身走到庭院中漫步,月光洒落,交相辉映,夜空清澈如水。真想乘风而去,直上云霄,穿越苍茫天际,骑着箕宿与尾宿遨游。
谁能想到,这一片祥和温暖的气氛,竟是在贤明长官谈笑之间悄然形成。人们都惊叹他所写的诗句像美玉一样精雕细琢,真是锦绣文章藏于胸中。田野里麦苗茂盛,连成一片,如同铺展到天边的云朵;害虫早已埋入地下,农家是否已经察觉这丰收的好光景?待到来年,请看东西田间、南北阡陌,处处都是万里无垠的金黄稻浪。